清化鎮道中

láng 琅 gān 玕 shēn 深 chù 處 cuì 翠 yīn 陰 liáng 涼   ， lǜ 綠 shù 樹 rén 人 jiā 家 shuǐ 水 rào 繞 qiáng 牆 sù 。 yǔ 宿 rùn 雨 hán 潤 qí 含 mài 畦 xiù 麥 nán 秀   ， fēng 南 chuī 風 sòng 吹 yě 送 huā 野 xiāng 花   香   。

xíng 行 rén 人 zhǐ 指 gù 顧 qīng 青 shān 山 yuǎn 遠   ， zhù 駐 mǎ 馬 pái 徘 huái 徊 bái 白 zhòu 晝 zhǎng 長 jǐng 。 wù 景 suī 物 tóng 雖 mín 同 sú 民 yì 俗 bù 異   ， shèng 不 sān 勝 tàn 三 yì 嘆 wú 憶 xiāng 吾   鄉   。