晴皋以平蠻三將題名及元佑黨籍碑拓見贈並先以詩賦此答謝

lóng 龍 yǐn 隱 yán 岩 ào 坳 běi 北 sòng 宋 bēi 碑   ， láo 勞 jūn 君 yuǎn 遠 tuò 拓 fèi 費 zhān 氈 chuí 椎 。 。 biān 邊 gōng 功 yí 一 dài 代 guī 歸 shū 樞 mì 密   ， dǎng 黨 huò 禍 qiān 千 qiū 秋 yuàn 怨 tài 太 shī 師 。 。

jiàng 將 xiàng 相 yóu 由 lái 來 guān 關 dà 大 jú 局   ， shì 是 fēi 非 yuán 原 bù 不 xiàn 限 dāng 當 shí 時 。 。 yǎn 眼 qián 前 wú 無 jìn 盡 xīng 興 wáng 亡 shǐ 史   ， luò 落 rì 日 bēi 悲 gē 歌 zhàng 瘴 hǎi 海 méi 湄 。 。