請告東歸發灞橋卻寄諸僚友

zhēng 征 tú 徒 chū 出 bà 灞 sì 涘   ， huí 回 shǒu 首 shāng 傷 rú 如 hé 何 。 。 gù 故 rén 人 yún 雲 yǔ 雨 sàn 散   ， mǎn 滿 mù 目 shān 山 chuān 川 duō 多 。 。

xíng 行 chē 車 wú 無 tíng 停 guǐ 軌   ， liú 流 jǐng 景 tóng 同 xùn 迅 bō 波 。 。 qián 前 huān 歡 jiàn 漸 chéng 成 xī 昔   ， gǎn 感 tàn 嘆 yì 益 láo 勞 gē 歌 。 。