清風嶺

明代沈周

干戈國之禍，使妾骨肉殘。翁姑與夫男，狼虎並一餐。妾恨不同死，有身何用完。有身色所累，有色辱之端。言挑兵脅不足動，俘婦雜守嚴如犴。清風嶺白日寒陡，崖深江妾命所安。齧指出血寫石壁，字字入石深若刊。五十六字碼碯瘢，丹丘怨血淚汎瀾。千古萬古願不漫，詩成一投死萬仞。凡笯無計留青鸞，區區眇婦人，烈烈男子肝。綱常一婦強千男，偷生忍死皆達官。偷生忍死皆達官，血詩仰面不敢看。

gān 干 gē 戈 guó 國 zhī 之 huò 禍， shǐ 使 qiè 妾 gǔ 骨 ròu 肉 cán 殘 wēng 。 gū 翁 yǔ 姑 fū 與 nán 夫 láng 男， hǔ 狼 bìng 虎 yī 並 cān 一餐。

qiè 妾 hèn 恨 bù 不 tóng 同 sǐ 死， yǒu 有 shēn 身 hé 何 yòng 用 wán 完 yǒu 。 shēn 有 sè 身 suǒ 色 lèi 所 yǒu 累， sè 有 rǔ 色 zhī 辱 duān 之端。

yán 言 tiāo 挑 bīng 兵 xié 脅 bù 不 zú 足 dòng 動， fú 俘 fù 婦 zá 雜 shǒu 守 yán 嚴 rú 如 àn 犴 qīng 。 fēng 清 lǐng 風 bái 嶺 rì 白 hán 日 dǒu 寒 yá 陡， shēn 崖 jiāng 深 qiè 江 mìng 妾 suǒ 命 ān 所安。

niè 齧 zhǐ 指 chū 出 xuè 血 xiě 寫 shí 石 bì 壁， zì 字 zì 字 rù 入 shí 石 shēn 深 ruò 若 kān 刊 wǔ 。 shí 五 liù 十 zì 六 mǎ 字 nǎo 碼 bān 碯 dān 瘢， qiū 丹 yuàn 丘 xuè 怨 lèi 血 fàn 淚 lán 汎瀾。

qiān 千 gǔ 古 wàn 萬 gǔ 古 yuàn 願 bù 不 màn 漫， shī 詩 chéng 成 yī 一 tóu 投 sǐ 死 wàn 萬 rèn 仞 fán 。 nú 凡 wú 笯 jì 無 liú 計 qīng 留 luán 青 qū 鸞， qū 區 miǎo 區 fù 眇 rén 婦 liè 人， liè 烈 nán 烈 zǐ 男 gān 子肝。

gāng 綱 cháng 常 yī 一 fù 婦 qiáng 強 qiān 千 nán 男， tōu 偷 shēng 生 rěn 忍 sǐ 死 jiē 皆 dá 達 guān 官 tōu 。 shēng 偷 rěn 生 sǐ 忍 jiē 死 dá 皆 guān 達 xuè 官， shī 血 yǎng 詩 miàn 仰 bù 面 gǎn 不 kàn 敢看。