清都行

宋代呂本中

我昔謁帝白玉墀，獨駕翠虬驂赤螭。御風而行過日圍，遂登清都游太微。廣殿上建明月旗，綴以列宿懸雙蜺。帝顧而嘆憐其痴，寸田不治來何遲。我拜稽首心自疑，世俗逼隘臣所知。黜慢之故還無期，後有美人云霧衣。玉坐交映生光輝，不必翠被緣珠璣。秘文玉簡手自持，見我而笑揚蛾眉。問我此去來何時，握手贈吾藍田芝。汝生甚良學則宜，無自輕厭令神馳。一來人間今幾時，恍如夢覺不可追。骨肉腥穢顏忸怩，北風吹寒霜露微。想視倒景凌空飛，卻從帝居尋玉妃，為汝更賦無言詩。

wǒ 我 xī 昔 yè 謁 dì 帝 bái 白 yù 玉 chí 墀， dú 獨 jià 駕 cuì 翠 qiú 虬 cān 驂 chì 赤 chī 螭 yù 。 fēng 御 ér 風 xíng 而 guò 行 rì 過 wéi 日 suì 圍， dēng 遂 qīng 登 dōu 清 yóu 都 tài 游 wēi 太微。

guǎng 廣 diàn 殿 shàng 上 jiàn 建 míng 明 yuè 月 qí 旗， zhuì 綴 yǐ 以 liè 列 sù 宿 xuán 懸 shuāng 雙 ní 蜺 dì 。 gù 帝 ér 顧 tàn 而 lián 嘆 qí 憐 chī 其 cùn 痴， tián 寸 bù 田 zhì 不 lái 治 hé 來 chí 何遲。

wǒ 我 bài 拜 qǐ 稽 shǒu 首 xīn 心 zì 自 yí 疑， shì 世 sú 俗 bī 逼 ài 隘 chén 臣 suǒ 所 zhī 知 chù 。 màn 黜 zhī 慢 gù 之 hái 故 wú 還 qī 無 hòu 期， yǒu 後 měi 有 rén 美 yún 人 wù 雲 yī 霧衣。

yù 玉 zuò 坐 jiāo 交 yìng 映 shēng 生 guāng 光 huī 輝， bù 不 bì 必 cuì 翠 bèi 被 yuán 緣 zhū 珠 jī 璣 mì 。 wén 秘 yù 文 jiǎn 玉 shǒu 簡 zì 手 chí 自 jiàn 持， wǒ 見 ér 我 xiào 而 yáng 笑 é 揚 méi 蛾眉。

wèn 問 wǒ 我 cǐ 此 qù 去 lái 來 hé 何 shí 時， wò 握 shǒu 手 zèng 贈 wú 吾 lán 藍 tián 田 zhī 芝 rǔ 。 shēng 汝 shén 生 liáng 甚 xué 良 zé 學 yí 則 wú 宜， zì 無 qīng 自 yàn 輕 lìng 厭 shén 令 chí 神馳。

yī 一 lái 來 rén 人 jiān 間 jīn 今 jǐ 幾 shí 時， huǎng 恍 rú 如 mèng 夢 jué 覺 bù 不 kě 可 zhuī 追 gǔ 。 ròu 骨 xīng 肉 huì 腥 yán 穢 niǔ 顏 ní 忸 běi 怩， fēng 北 chuī 風 hán 吹 shuāng 寒 lù 霜 wēi 露微。

xiǎng 想 shì 視 dǎo 倒 jǐng 景 líng 凌 kōng 空 fēi 飛， què 卻 cóng 從 dì 帝 jū 居 xún 尋 yù 玉 fēi 妃， wèi 為 rǔ 汝 gēng 更 fù 賦 wú 無 yán 言 shī 詩。