慶春澤 春陰

yǐ 已 jìn 近 huā 花 qī 期   ， wèi 未 guò 過 chūn 春 shè 社   ， xiǎo 小 lóu 樓 jìn 盡 rì 日 shěn 沈 yín 吟 míng 。 sè 暝 lián 色 zhāo 連 jiāng 朝   ， nán 江 juàn 南 kè 倦 nán 客 jìn 難   禁   。

mén 門 qián 前 lǜ 綠 shuǐ 水 hūn 昏 rú 如 mèng 夢   ， fěn 粉 yún 雲 zhē 遮 shī 、 què 失 yáo 卻 cén 遙 xiè 岑 qiáo 。 biān 謝 dòng 橋 le 邊   ， méi 凍 hún 了 jié 梅 le 魂   ， chūn 結 yīn 了   春   陰   。

nián 年 shí 時 qià 恰 shì 是 yīng 鶯 huā 花 hòu 候   ， zhèng 正 huáng 黃 guī 歸 liǔ 柳 yè 靨   ， hóng 紅 rù 入 táo 桃 xīn 心 wǔ 。 shàn 舞 gē 扇 shān 歌 cēn 衫   ， cī 參 shí 差 lǐ 十 yuán 里 lín 園   林   。

dōng 東 fēng 風 chuī 吹 dé 得 sháo 韶 guāng 光 huàn 換   ， jù 詎 liào 料 rén 人 zhēn 、 gè 真 rú 個 jīn 如 wèn 今 hé 。 shí 問 rì 何 shàng 時   ， huā 日 shāo 上 xì 花 lòng 梢   ， míng 細 qín 哢   鳴   禽   。