清醇酒頌

宋代黃庭堅

清如秋江寒月，風休波靜而無雲。醇如春江永日，遊絲落花之困人。借之以涪翁清閒，鑒此杯麵淥。本之以李叟孝友，成此瓮中春。

qīng 清 rú 如 qiū 秋 jiāng 江 hán 寒 yuè 月， fēng 風 xiū 休 bō 波 jìng 靜 ér 而 wú 無 yún 雲。。

chún 醇 rú 如 chūn 春 jiāng 江 yǒng 永 rì 日， yóu 游 sī 絲 luò 落 huā 花 zhī 之 kùn 困 rén 人。。

jiè 借 zhī 之 yǐ 以 fú 涪 wēng 翁 qīng 清 xián 閒， jiàn 鑒 cǐ 此 bēi 杯 miàn 面 lù 淥。。

běn 本 zhī 之 yǐ 以 lǐ 李 sǒu 叟 xiào 孝 yǒu 友， chéng 成 cǐ 此 wèng 瓮 zhōng 中 chūn 春。。