清白軒為都昌縣丞邵讓題

yáng 楊 zhèn 震 dāng 當 nián 年 wèi 畏 sì 四 zhī 知   ， jūn 君 néng 能 qīng 清 bái 白 gèng 更 wú 無 sī 私 。 。 hán 涵 kōng 空 shuǐ 水 sè 色 yuán 原 chéng 澄 jìng 淨   ， yìng 映 xuě 雪 méi 梅 huā 花 bù 不 shòu 受 zī 緇 。 。

bǎi 百 lǐ 里 ōu 謳 gē 歌 xīn 欣 zhèng 政 huà 化   ， qiān 千 jiā 家 xián 弦 sòng 誦 tīng 聽 wú 唔 yī 咿 。 。 tā 他 shí 時 zhì 秩 mǎn 滿 dēng 登 tiān 天 fǔ 府   ， mín 民 yǒu 有 gān 甘 táng 棠 qù 去 hòu 後 sī 思 。 。