清白傳家卷為劉安之題

明代邊貢

清如渭川水，白如太白山。邈爾清白人，遙在山水間。至清不可淆，至白不可涅。傳子復傳孫，一心如一轍。山同今古色，水同今古流。清白苟不變，山水同悠悠。

qīng 清 rú 如 wèi 渭 chuān 川 shuǐ 水， bái 白 rú 如 tài 太 bái 白 shān 山 miǎo 。 ěr 邈 qīng 爾 bái 清 rén 白 yáo 人， zài 遙 shān 在 shuǐ 山 jiān 水間。

zhì 至 qīng 清 bù 不 kě 可 xiáo 淆， zhì 至 bái 白 bù 不 kě 可 niè 涅 chuán 。 zi 傳 fù 子 chuán 復 sūn 傳 yī 孫， xīn 一 rú 心 yī 如 zhé 一轍。

shān 山 tóng 同 jīn 今 gǔ 古 sè 色， shuǐ 水 tóng 同 jīn 今 gǔ 古 liú 流 qīng 。 bái 清 gǒu 白 bù 苟 biàn 不 shān 變， shuǐ 山 tóng 水 yōu 同 yōu 悠悠。