齊明王歌辭七首 其三 淥水曲

南北朝 王融
湛露改寒司，交鶯變春旭。瓊樹落晨紅，瑤塘水初淥。 日霽沙漵明，風泉動華燭。遵渚泛蘭觴，乘漪弄清曲。 斗酒千金輕，寸陰百年促。何用盡歡娛，王度式如玉。
zhàn 湛 lù 露 gǎi 改 hán 寒 sī 司   ， jiāo 交 yīng 鶯 biàn 變 chūn 春 xù 旭 qióng 。 shù 瓊 luò 樹 chén 落 hóng 晨 yáo 紅   ， táng 瑤 shuǐ 塘 chū 水 lù 初   淥   。
rì 日 jì 霽 shā 沙 xù 漵 míng 明   ， fēng 風 quán 泉 dòng 動 huá 華 zhú 燭 zūn 。 zhǔ 遵 fàn 渚 lán 泛 shāng 蘭 chéng 觴   ， yī 乘 nòng 漪 qīng 弄 qū 清   曲   。
dǒu 斗 jiǔ 酒 qiān 千 jīn 金 qīng 輕   ， cùn 寸 yīn 陰 bǎi 百 nián 年 cù 促 hé 。 yòng 何 jìn 用 huān 盡 yú 歡 wáng 娛   ， dù 王 shì 度 rú 式 yù 如   玉   。