綺羅香 早春寄懷靜和、瑞芳兩張夫人、靜來浦夫人

兩漢 徐淑
巾幗嫻詩，裙釵解賦，屈指而今能幾。幸合朋簪，可惜判襟容易。 柳腰懶、人定都同，蕉心捲、我寧偏異。倚東風、針線慵拈。 攤書還覺甚無味。 男兒如憶舊雨，一任揮鞭鼓棹，飄然行矣。各鎖深閨，只有夢牽魂系。 願簾前，燕語休聽，惟燈下、魚書頻寄。待春深、游約西湖，翠眉相對喜。
jīn 巾 guó 幗 xián 嫻 shī 詩   ， qún 裙 chāi 釵 jiě 解 fù 賦   ， qū 屈 zhǐ 指 ér 而 jīn 今 néng 能 jǐ 幾 xìng 。 hé 幸 péng 合 zān 朋 kě 簪   ， xī 可 pàn 惜 jīn 判 róng 襟 yì 容   易   。
liǔ 柳 yāo 腰 lǎn 懶 rén 、 dìng 人 dū 定 tóng 都 jiāo 同   ， xīn 蕉 juǎn 心 wǒ 捲 níng 、 piān 我 yì 寧 yǐ 偏 dōng 異 fēng 。 zhēn 倚 xiàn 東 yōng 風 niān 、   針   線   慵   拈   。
tān 攤 shū 書 hái 還 jué 覺 shén 甚 wú 無 wèi 味   。
nán 男 ér 兒 rú 如 yì 憶 jiù 舊 yǔ 雨   ， yī 一 rèn 任 huī 揮 biān 鞭 gǔ 鼓 zhào 棹   ， piāo 飄 rán 然 xíng 行 yǐ 矣 gè 。 suǒ 各 shēn 鎖 guī 深 zhǐ 閨   ， yǒu 只 mèng 有 qiān 夢 hún 牽 xì 魂   系   。
yuàn 願 lián 簾 qián 前   ， yàn 燕 yǔ 語 xiū 休 tīng 聽   ， wéi 惟 dēng 燈 xià 下 yú 、 shū 魚 pín 書 jì 頻 dài 寄 chūn 。 shēn 待 yóu 春 yuē 深 xī 、 hú 游 cuì 約 méi 西 xiāng 湖   ， duì 翠 xǐ 眉   相   對   喜   。