綺羅香 詠海棠

清代 陳維崧
褪盡梅妝,飄殘杏靨,春事今年恁快。滿樹紅綃,已把小樓遮礙。 三分醉、午酒嬌痕,一味懶、晝眠慵態。記個儂、萬里家鄉,西川遠隔蠻江外。 惜花燒盡銀燭,花亦相看熟,懨懨長在。著水啼煙,鎮向餘寒忍耐。 才深巷、帶雨斜開,又前街、提籠爭賣。惹人是、幾陣春愁,撚一枝誰戴。
tuì 褪 jǐn 盡 méi 梅 zhuāng 妝   , piāo 飄 cán 殘 xìng 杏 yè 靨   , chūn 春 shì 事 jīn 今 nián 年 nèn 恁 kuài 快 mǎn 。 shù 滿 hóng 樹 xiāo 紅 yǐ 綃   , bǎ 已 xiǎo 把 lóu 小 zhē 樓 ài 遮   礙   。
sān 三 fēn 分 zuì 醉 wǔ 、 jiǔ 午 jiāo 酒 hén 嬌 yī 痕   , wèi 一 lǎn 味 zhòu 懶 mián 、 yōng 晝 tài 眠 jì 慵 gè 態 nóng 。 wàn 記 lǐ 個 jiā 儂 xiāng 、 xī 萬 chuān 里 yuǎn 家 gé 鄉   , mán 西 jiāng 川 wài 遠   隔   蠻   江   外   。
xī 惜 huā 花 shāo 燒 jǐn 盡 yín 銀 zhú 燭   , huā 花 yì 亦 xiāng 相 kàn 看 shú 熟   , yān 懨 yān 懨 zhǎng 長 zài 在 zhù 。 shuǐ 著 tí 水 yān 啼 zhèn 煙   , xiàng 鎮 yú 向 hán 餘 rěn 寒 nài 忍   耐   。
cái 才 shēn 深 xiàng 巷 dài 、 yǔ 帶 xié 雨 kāi 斜 yòu 開   , qián 又 jiē 前 tí 街 lóng 、 zhēng 提 mài 籠 rě 爭 rén 賣 shì 。 jǐ 惹 zhèn 人 chūn 是 chóu 、 niǎn 幾 yī 陣 zhī 春 shuí 愁   , dài 撚   一   枝   誰   戴   。