綺羅香 題家俯之紅雨吟窗畫冊

清代 黃燮清
小院籠寒，雕欄暈午，人在花閒縹緲。十樣蠻箋，打疊閒情賦稿。 點露痕、沈碧簾櫳，寫風影、吹香池沼。◆◆◆、冷和清吟，一鈴微雨數聲鳥。 長安芳事最盛，為問飄茵墮溷，容顏誰好。綠葉成陰，強半浮名誤了。 漸孤負、錦瑟華年，且尋取、素琴同調。但詩成、字字憐春，落紅休去掃。
xiǎo 小 yuàn 院 lóng 籠 hán 寒   ， diāo 雕 lán 欄 yūn 暈 wǔ 午   ， rén 人 zài 在 huā 花 xián 閒 piāo 縹 miǎo 緲 shí 。 yàng 十 mán 樣 jiān 蠻 dǎ 箋   ， dié 打 xián 疊 qíng 閒 fù 情 gǎo 賦   稿   。
diǎn 點 lù 露 hén 痕 shěn 、 bì 沈 lián 碧 lóng 簾 xiě 櫳   ， fēng 寫 yǐng 風 chuī 影 xiāng 、 chí 吹 zhǎo 香 lěng 池 hé 沼 qīng 。   ◆   ◆   ◆ yín 、 yī 冷 líng 和 wēi 清 yǔ 吟   ， shù 一 shēng 鈴 niǎo 微   雨   數   聲   鳥   。
cháng 長 ān 安 fāng 芳 shì 事 zuì 最 shèng 盛   ， wèi 為 wèn 問 piāo 飄 yīn 茵 duò 墮 hùn 溷   ， róng 容 yán 顏 shuí 誰 hǎo 好 lǜ 。 yè 綠 chéng 葉 yīn 成 qiáng 陰   ， bàn 強 fú 半 míng 浮 wù 名 le 誤   了   。
jiàn 漸 gū 孤 fù 負 jǐn 、 sè 錦 huá 瑟 nián 華 qiě 年   ， xún 且 qǔ 尋 sù 取 qín 、 tóng 素 diào 琴 dàn 同 shī 調 chéng 。 zì 但 zì 詩 lián 成 chūn 、 luò 字 hóng 字 xiū 憐 qù 春   ， sǎo 落   紅   休   去   掃   。