綺羅香 清明感舊

清代 陳維崧
綠水樓台，青春院落，又是韶華百五。餳粥榆錢，過了匆匆時序。 怕今年、玉剪來時，是去年、鈿車停處。最難憑、輕暖輕寒，天涯羈客甚情緒。 少年此日嬉遊，有窺簾綺態，當壚俊侶。一自飄流，冷落夭桃門戶。 西樓外、幾陣鶯花，北邙上、一堆羊虎。向斜陽、斷碣殘碑，多少橫官路。
lǜ 綠 shuǐ 水 lóu 樓 tái 台   ， qīng 青 chūn 春 yuàn 院 luò 落   ， yòu 又 shì 是 sháo 韶 huá 華 bǎi 百 wǔ 五 táng 。 zhōu 餳 yú 粥 qián 榆 guò 錢   ， le 過 cōng 了 cōng 匆 shí 匆 xù 時   序   。
pà 怕 jīn 今 nián 年 yù 、 jiǎn 玉 lái 剪 shí 來 shì 時   ， qù 是 nián 去 diàn 年 chē 、 tíng 鈿 chù 車 zuì 停 nán 處 píng 。 qīng 最 nuǎn 難 qīng 憑 hán 、 tiān 輕 yá 暖 jī 輕 kè 寒   ， shén 天 qíng 涯 xù 羈   客   甚   情   緒   。
shào 少 nián 年 cǐ 此 rì 日 xī 嬉 yóu 游   ， yǒu 有 kuī 窺 lián 簾 qǐ 綺 tài 態   ， dāng 當 lú 壚 jùn 俊 lǚ 侶 yī 。 zì 一 piāo 自 liú 飄 lěng 流   ， luò 冷 yāo 落 táo 夭 mén 桃 hù 門   戶   。
xī 西 lóu 樓 wài 外 jǐ 、 zhèn 幾 yīng 陣 huā 鶯 běi 花   ， máng 北 shàng 邙 yī 上 duī 、 yáng 一 hǔ 堆 xiàng 羊 xié 虎 yáng 。 duàn 向 jié 斜 cán 陽 bēi 、 duō 斷 shǎo 碣 héng 殘 guān 碑   ， lù 多   少   橫   官   路   。