淒涼犯 再題夢軒師江上聞箏圖

清代 馮煦
峭帆半掠。微雲遠、聲聲驀帶離索。去潮乍弄，煙沈斷戍，暗回清角。 芳尊謾酌。甚情緒、中年漸覺。想天涯、歌長夢窄，往事漸零落。 無那空江暝，幾許銷凝，雁啼幽壑。歲華未晚，怎青衫、便成飄泊。 莫倚冰弦，怕愁里、桓郎瘦削。待鐙昏、曲冷更與溯舊約。
qiào 峭 fān 帆 bàn 半 lüè 掠 wēi 。 yún 微 yuǎn 雲 shēng 遠 shēng 、 mò 聲 dài 聲 lí 驀 suǒ 帶 qù 離 cháo 索 zhà 。 nòng 去 yān 潮 shěn 乍 duàn 弄   ， shù 煙 àn 沈 huí 斷 qīng 戍   ， jiǎo 暗   回   清   角   。
fāng 芳 zūn 尊 mán 謾 zhuó 酌 shén 。 qíng 甚 xù 情 zhōng 緒 nián 、 jiàn 中 jué 年 xiǎng 漸 tiān 覺 yá 。 gē 想 zhǎng 天 mèng 涯 zhǎi 、 wǎng 歌 shì 長 jiàn 夢 líng 窄   ， luò 往   事   漸   零   落   。
wú 無 nà 那 kōng 空 jiāng 江 míng 暝   ， jǐ 幾 xǔ 許 xiāo 銷 níng 凝   ， yàn 雁 tí 啼 yōu 幽 hè 壑 suì 。 huá 歲 wèi 華 wǎn 未 zěn 晚   ， qīng 怎 shān 青 biàn 衫 chéng 、 piāo 便 pō 成   飄   泊   。
mò 莫 yǐ 倚 bīng 冰 xián 弦   ， pà 怕 chóu 愁 lǐ 里 huán 、 láng 桓 shòu 郎 xuē 瘦 dài 削 dèng 。 hūn 待 qū 鐙 lěng 昏 gèng 、 yǔ 曲 sù 冷 jiù 更 yuē 與   溯   舊   約   。