淒涼犯 聞笛

清代 黃燮清
涼雲乍合。黃昏近、秋聲忽動梧葉。晚天思迥，高樓夢破，最憐幽咽。 欄干露濕。正羅袂寒時聽得。問誰傳、銷魂信到，似與訴離別。 曾記江湖夜，小倚篷窗，剪燈孤寂。水長調遠，趁漁歌、倍添淒切。 酒醒滄浪，剩離思飛來空闊。悄無眠、隔岸細柳，弄曉月。
liáng 涼 yún 雲 zhà 乍 hé 合 huáng 。 hūn 黃 jìn 昏 qiū 近 shēng 、 hū 秋 dòng 聲 wú 忽 yè 動 wǎn 梧 tiān 葉 sī 。 jiǒng 晚 gāo 天 lóu 思 mèng 迥   ， pò 高 zuì 樓 lián 夢 yōu 破   ， yè 最   憐   幽   咽   。
lán 欄 gān 干 lù 露 shī 濕 zhèng 。 luó 正 mèi 羅 hán 袂 shí 寒 tīng 時 dé 聽 wèn 得 shuí 。 chuán 問 xiāo 誰 hún 傳 xìn 、 dào 銷 shì 魂 yǔ 信 sù 到   ， lí 似 bié 與   訴   離   別   。
céng 曾 jì 記 jiāng 江 hú 湖 yè 夜   ， xiǎo 小 yǐ 倚 péng 篷 chuāng 窗   ， jiǎn 剪 dēng 燈 gū 孤 jì 寂 shuǐ 。 cháng 水 diào 長 yuǎn 調 chèn 遠   ， yú 趁 gē 漁 bèi 歌 tiān 、 qī 倍 qiè 添   淒   切   。
jiǔ 酒 xǐng 醒 cāng 滄 làng 浪   ， shèng 剩 lí 離 sī 思 fēi 飛 lái 來 kōng 空 kuò 闊 qiāo 。 wú 悄 mián 無 gé 眠 àn 、 xì 隔 liǔ 岸 nòng 細 xiǎo 柳   ， yuè 弄   曉   月   。