淒涼犯 題秋窗染翰圖

清代 顧太清
愁難寄託。蕭條甚、情絲怎系離索。美人去後，余香尚在，袖稍襟角。 罡風最惡。未必算、卿卿福薄。憶當初、修嫭連娟，腸斷舊標格。 不堪回首處，霜隕秋荷，釵分金雀。姍姍月底，待招來、望中魂魄。 未了今生，或能夠、來生會著。散花人、結習空時無所縛。
chóu 愁 nán 難 jì 寄 tuō 托 xiāo 。 tiáo 蕭 shén 條 qíng 甚 sī 、 zěn 情 xì 絲 lí 怎 suǒ 系 měi 離 rén 索 qù 。 hòu 美 yú 人 xiāng 去 shàng 後   ， zài 余 xiù 香 shāo 尚 jīn 在   ， jiǎo 袖   稍   襟   角   。
gāng 罡 fēng 風 zuì 最 è 惡 wèi 。 bì 未 suàn 必 qīng 算 qīng 、 fú 卿 báo 卿 yì 福 dāng 薄 chū 。 xiū 憶 hù 當 lián 初 juān 、 cháng 修 duàn 嫭 jiù 連 biāo 娟   ， gé 腸   斷   舊   標   格   。
bù 不 kān 堪 huí 回 shǒu 首 chù 處   ， shuāng 霜 yǔn 隕 qiū 秋 hé 荷   ， chāi 釵 fēn 分 jīn 金 què 雀 shān 。 shān 姍 yuè 姍 dǐ 月 dài 底   ， zhāo 待 lái 招 wàng 來 zhōng 、 hún 望 pò 中   魂   魄   。
wèi 未 liǎo 了 jīn 今 shēng 生   ， huò 或 néng 能 gòu 夠 lái 、 shēng 來 huì 生 zhù 會 sàn 著 huā 。 rén 散 jié 花 xí 人 kōng 、 shí 結 wú 習 suǒ 空 fù 時   無   所   縛   。