淒涼犯 立夏前一日風雨中作

清代 陳洵
綠蕪故國。春光掩、鵑紅著樹無色。近尋正苦，遙聽又異，盪魂如墨。 閒愁拼擲。怪都似、年時未識。到而今、林聲怨徹。淚點費重覓。 多少飄燈事，美酒人家，鬥雞坊陌。艷塵住否，想東君、也嫌殘客。 倦羽飄搖，怎禁向、江潮信息。但斜陽、一晌放了又趁汐。
lǜ 綠 wú 蕪 gù 故 guó 國 chūn 。 guāng 春 yǎn 光 juān 掩 hóng 、 zhù 鵑 shù 紅 wú 著 sè 樹 jìn 無 xún 色 zhèng 。 kǔ 近 yáo 尋 tīng 正 yòu 苦   ， yì 遙 dàng 聽 hún 又 rú 異   ， mò 盪   魂   如   墨   。
xián 閒 chóu 愁 pīn 拼 zhì 擲 guài 。 dōu 怪 shì 都 nián 似 shí 、 wèi 年 shí 時 dào 未 ér 識 jīn 。 lín 到 shēng 而 yuàn 今 chè 、 lèi 林 diǎn 聲 fèi 怨 zhòng 徹 mì 。   淚   點   費   重   覓   。
duō 多 shǎo 少 piāo 飄 dēng 燈 shì 事   ， měi 美 jiǔ 酒 rén 人 jiā 家   ， dòu 斗 jī 雞 fāng 坊 mò 陌 yàn 。 chén 艷 zhù 塵 fǒu 住 xiǎng 否   ， dōng 想 jūn 東 yě 君 xián 、 cán 也 kè 嫌   殘   客   。
juàn 倦 yǔ 羽 piāo 飄 yáo 搖   ， zěn 怎 jìn 禁 xiàng 向 jiāng 、 cháo 江 xìn 潮 xī 信 dàn 息 xié 。 yáng 但 yī 斜 shǎng 陽 fàng 、 le 一 yòu 晌 chèn 放 xī 了   又   趁   汐   。