憩冷水村，道傍榴花初開

qiàn 蒨 luó 羅 zhòu 縐 báo 薄 jiǎn 剪 xūn 薰 fēng 風   ， yǐ 已 zì 自 huā 花 míng 明 dì 蒂 yì 亦 tóng 同   。

bù 不 kěn 肯 rǎn 染 shí 時 qīng 輕 zhù 著 sè 色   ， què 卻 jiāng 將 mì 密 lǜ 綠 hù 護 shēn 深 hóng 紅   。