齊河館中阻雨與二三君子宿別 其一

ài 曖 ài 曖 qīng 青 dēng 燈 yè 夜 xiàng 向 shēn 深   ， wò 臥 tīng 聽 yán 檐 yǔ 雨 huà 話 xiāng 鄉 yīn 音 shuǐ 。 huāng 水 tián 荒 yě 田 yóu 野 zhēng 猶 sù 征 hán 粟   ， rù 寒 guān 入 shān 關 wèi 山 dǎo 未 zhēn 搗   砧   。

jiāng 江 hǎi 海 shí 十 nián 年 lí 離 bié 別 mèng 夢   ， dào 道 tú 途 qiān 千 lǐ 里 qù 去 liú 留 xīn 心 píng 。 míng 平 qiě 明 xiàng 且 gū 向 chéng 孤 lì 城 nǐ 立   ， kàn 擬 cháng 看 fēng 長 pò 風 jī 破 yīn 積   陰   。