齊河館中阻雨與二三君子宿別 其二

yǒu 牖 fēng 風 láng 廊 yǔ 雨 héng 橫 fù 復 xié 斜   ， suī 雖 yǒu 有 píng 屏 zhàng 障 hé 何 yóu 由 zhē 遮 fēng 。 shì 風 pán 勢 pán 盤 yǎn 盤 tíng 偃 mù 庭 yǔ 木   ， shēng 雨 xī 聲 xī 淅 piāo 淅 yán 飄 huā 檐   花   。

gǔ 古 rén 人 nì 逆 lǚ 旅 qǐ 豈 pín 貧 jiàn 賤   ， yóu 游 zǐ 子 cháng 長 nián 年 wéi 違 shì 室 jiā 家 hū 。 pū 呼 chí 仆 dēng 持 zhào 燈 xíng 照 lǐ 行 zǎi 李   ， shū 載 què 書 huǐ 卻 tóng 悔 zhāng 同 huà 張   華   。