妾薄命二首

宋代陳師道

主家十二樓，一身當三千。古來妾薄命，事主不盡年。起舞為主壽，相送南陽阡。忍著主衣裳，為人作春妍。有聲當徹天，有淚當徹泉。死者恐無知，妾身長自憐。

zhǔ 主 jiā 家 shí 十 èr 二 lóu 樓， yī 一 shēn 身 dāng 當 sān 三 qiān 千。

gǔ 古 lái 來 qiè 妾 bó 薄 mìng 命， shì 事 zhǔ 主 bù 不 jìn 盡 nián 年。

qǐ 起 wǔ 舞 wéi 為 zhǔ 主 shòu 壽， xiāng 相 sòng 送 nán 南 yáng 陽 qiān 阡。

rěn 忍 zhù 著 zhǔ 主 yī 衣 shang 裳， wéi 為 rén 人 zuò 作 chūn 春 yán 妍。

yǒu 有 shēng 聲 dāng 當 chè 徹 tiān 天， yǒu 有 lèi 淚 dāng 當 chè 徹 quán 泉。

sǐ 死 zhě 者 kǒng 恐 wú 無 zhī 知， qiè 妾 shēn 身 cháng 長 zì 自 lián 憐。