僑屋睹燕葺舊巢因贈

qióng 窮 yán 檐 shuāng 雙 yuè 越 yàn 燕   ， yī 一 zài 再 gòng 共 nián 年 huá 華 。 。

cháo 巢 hù 戶 chà 差 mián 眠 wěi 尾   ， ní 泥 hén 痕 zào 燥 bǔ 哺 huā 花 。 。

xī 惜 wú 無 wén 文 xìng 杏 bì 庇   ， yóu 猶 miǎn 免 cuì 翠 lián 簾 zhē 遮 。 。

suǒ 所 lài 賴 tóng 同 jī 雞 dé 德   ， xīn 新 fēng 豐 suì 遂 shí 識 jiā 家 。 。