錢竹深招泛西湖值雨即事

宋代 衛宗武
西湖成久別，歲月不可記。 竹君秩豆籩，枌友集簪履。 放船及中流，煙靄渺無際。 宛類太極初，混沌但一氣。 浩浩雲常浮，垂垂雨不止。 樓觀列畫圖，黯淡微茫里。 素妝姿態妍，於此見西子。 才入西陵橋，林巒得近似。 緩步香月堂，循山歷其址。 逋仟去何之，千古儼清致。 淋淳雨珠仟，一一浴未起。 粲然間紅妝，臉霞淚如洗。 余芳襲壺觴，暗馥散襟袂。 十里花柳堤，六橋風月地。 暝色壓舩舷，游屐不可至。 昌翔度里湖，兩山濃滴翠。 中有白鳥閒，翩翩自遊戲。 幾年阻行樂，謂有公閭第。 棟宇半蒼苔，遺污漬清泚。 興亡成古今，感愾重噓欷。 轉柁邇城堤，觥壽猶未既。 風生語笑高，雲遏歌聲曳。 斯游屬晏陰，樂事亦足紀。 何時可重來，風日待清美。
xī 西 hú 湖 chéng 成 jiǔ 久 bié 別   ， suì 歲 yuè 月 bù 不 kě 可 jì 記   。
zhú 竹 jūn 君 zhì 秩 dòu 豆 biān 籩   ， fén 枌 yǒu 友 jí 集 zān 簪 lǚ 履   。
fàng 放 chuán 船 jí 及 zhōng 中 liú 流   ， yān 煙 ǎi 靄 miǎo 渺 wú 無 jì 際   。
wǎn 宛 lèi 類 tài 太 jí 極 chū 初   ， hùn 混 dùn 沌 dàn 但 yī 一 qì 氣   。
hào 浩 hào 浩 yún 雲 cháng 常 fú 浮   ， chuí 垂 chuí 垂 yǔ 雨 bù 不 zhǐ 止   。
lóu 樓 guàn 觀 liè 列 huà 畫 tú 圖   ， àn 黯 dàn 淡 wēi 微 máng 茫 lǐ 里   。
sù 素 zhuāng 妝 zī 姿 tài 態 yán 妍   ， yú 於 cǐ 此 jiàn 見 xī 西 zǐ 子   。
cái 才 rù 入 xī 西 líng 陵 qiáo 橋   ， lín 林 luán 巒 dé 得 jìn 近 sì 似   。
huǎn 緩 bù 步 xiāng 香 yuè 月 táng 堂   ， xún 循 shān 山 lì 歷 qí 其 zhǐ 址   。
bū 逋 qiān 仟 qù 去 hé 何 zhī 之   ， qiān 千 gǔ 古 yǎn 儼 qīng 清 zhì 致   。
lín 淋 chún 淳 yǔ 雨 zhū 珠 qiān 仟   ， yī 一 yī 一 yù 浴 wèi 未 qǐ 起   。
càn 粲 rán 然 jiān 間 hóng 紅 zhuāng 妝   ， liǎn 臉 xiá 霞 lèi 淚 rú 如 xǐ 洗   。
yú 余 fāng 芳 xí 襲 hú 壺 shāng 觴   ， àn 暗 fù 馥 sàn 散 jīn 襟 mèi 袂   。
shí 十 lǐ 里 huā 花 liǔ 柳 dī 堤   ， liù 六 qiáo 橋 fēng 風 yuè 月 dì 地   。
míng 暝 sè 色 yā 壓 chuán 舩 xián 舷   ， yóu 游 jī 屐 bù 不 kě 可 zhì 至   。
chāng 昌 xiáng 翔 dù 度 lǐ 里 hú 湖   ， liǎng 兩 shān 山 nóng 濃 dī 滴 cuì 翠   。
zhōng 中 yǒu 有 bái 白 niǎo 鳥 xián 閒   ， piān 翩 piān 翩 zì 自 yóu 游 xì 戲   。
jǐ 幾 nián 年 zǔ 阻 xíng 行 lè 樂   ， wèi 謂 yǒu 有 gōng 公 lǘ 閭 dì 第   。
dòng 棟 yǔ 宇 bàn 半 cāng 蒼 tái 苔   ， yí 遺 wū 污 zì 漬 qīng 清 cǐ 泚   。
xīng 興 wáng 亡 chéng 成 gǔ 古 jīn 今   ， gǎn 感 kài 愾 zhòng 重 xū 噓 xī 欷   。
zhuǎn 轉 tuó 柁 ěr 邇 chéng 城 dī 堤   ， gōng 觥 shòu 壽 yóu 猶 wèi 未 jì 既   。
fēng 風 shēng 生 yǔ 語 xiào 笑 gāo 高   ， yún 雲 è 遏 gē 歌 shēng 聲 yè 曳   。
sī 斯 yóu 游 shǔ 屬 yàn 晏 yīn 陰   ， lè 樂 shì 事 yì 亦 zú 足 jì 紀   。
hé 何 shí 時 kě 可 chóng 重 lái 來   ， fēng 風 rì 日 dài 待 qīng 清 měi 美   。