虔州即事 其一

清代 錢澄之
拂地驕鷹暗虎頭,錦貂公子夢封侯。杏花落盡田難種,布穀鳴殘麥未收。 銅馬詎能扶赤伏,黃州曾可號青州?江村野哭聲聲苦,獨賦「登樓」悔久留!
fú 拂 dì 地 jiāo 驕 yīng 鷹 àn 暗 hǔ 虎 tóu 頭   , jǐn 錦 diāo 貂 gōng 公 zǐ 子 mèng 夢 fēng 封 hóu 侯 xìng 。 huā 杏 luò 花 jǐn 落 tián 盡 nán 田 zhǒng 難 bù 種   , gǔ 布 míng 谷 cán 鳴 mài 殘 wèi 麥 shōu 未   收   。
tóng 銅 mǎ 馬 jù 詎 néng 能 fú 扶 chì 赤 fú 伏   , huáng 黃 zhōu 州 céng 曾 kě 可 hào 號 qīng 青 zhōu 州   ? jiāng 江 cūn 村 yě 野 kū 哭 shēng 聲 shēng 聲 kǔ 苦   , dú 獨 fù 賦 dēng 「 lóu 登 huǐ 樓 jiǔ 」 liú 悔   久   留   !