錢忠懿王畫像贊

wén 文 wǔ 武 zhōng 忠 yì 懿   ， táng 堂 táng 堂 rú 如 chūn 春   。

zhōng 中 yǒu 有 chū 樗 lǐ 里   ， bù 不 yǐ 以 shì 示 rén 人   。

léi 雷 xíng 行 bā 八 qū 區   ， zhèn 震 jīng 驚 tīng 聽 wén 聞   。

tí 提 shí 十 wǔ 五 zhōu 州   ， gòng 共 wèi 為 dì 帝 mín 民   。

sòng 送 jūn 君 zhě 者 zì 自 yá 崖 ér 而 fǎn 反   ， yǐ 以 ān 安 lè 樂 qí 其 zǐ 子 sūn 孫   。

jiǔ 九 wàn 萬 lǐ 里 zé 則 fēng 風 sī 斯 zài 在 xià 下   ， miǎo 眇 dà 大 wù 物 ér 而 chéng 成 rén 仁   。