前者裴君雨中見過因以詩謝復承來章輒依韻奉

zhǔ 主 rén 人 mén 門 xià 下 kè 客   ， jì 寂 mò 寞 zài 在 jiāng 江 sì 涘   。

wǒ 我 zuó 昨 xiè 謝 tóng 銅 zhāng 章   ， jiě 解 zǔ 組 yóu 猶 tuō 脫 xǐ 屣   。

qián 前 rì 日 zhì 至 zhū 朱 fāng 方   ， zhèng 正 zhí 值 chūn 春 yǔ 雨 qǐ 起   。

jūn 君 shí 時 mào 冒 yǔ 雨 lái 來   ， céng 曾 bù 不 bì 避 ní 泥 zǐ 滓   。

lín 林 zhī 枝 dī 滴 yī 衣 jīn 襟   ， shā 沙 àn 岸 píng 平 lǚ 履 chǐ 齒   。

xiāng 相 huān 歡 liǎo 了 wú 無 jiān 間   ， ǒu 偶 lùn 論 tōng 通 yuǎn 遠 zhǐ 旨   。

qù 去 féng 逢 jiāo 交 qīn 親 wèn 問   ， wèi 為 bào 報 xīn 心 rú 如 shuǐ 水   。