前有一樽酒

qián 前 yǒu 有 yī 一 zūn 樽 jiǔ 酒   ， gāo 高 zhāng 張 fā 發 qīng 清 dàn 彈 。 。

é 娥 méi 眉 yáng 揚 yù 玉 zé 澤   ， yǎ 雅 wǔ 舞 líng 凌 qī 七 pán 盤 。 。

chūn 春 róng 容 mèi 媚 táo 桃 lǐ 李   ， yàn 艷 sè 色 yāo 夭 qiě 且 yán 妍 。 。

xiàng 向 wǒ 我 rú 如 xiào 笑 càn 粲   ， jǔ 舉 jiǔ 酒 xiāng 相 wéi 為 huān 歡 。 。

duì 對 cǐ 此 rú 如 bù 不 yǐn 飲   ， rén 人 shēng 生 liáng 良 kě 可 tàn 嘆 。 。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 dāng 當 nián 年 xiàng 項 wáng 王 zhī 之 lì 力 néng 能 bá 拔 shān 山   ， qū 驅 chú 除 tiān 天 xià 下 yóu 猶 zhuǎn 轉 huán 圜 。 。

yòu 又 bú 不 jiàn 見 yí 儀 qín 秦 jiā 挾 cè 策 chěng 騁 xióng 雄 biàn 辯   ， zhǐ 指 huī 揮 qī 七 guó 國 suí 隨 zòng 縱 héng 橫 。 。

yī 一 zhāo 朝 zhì 智 lì 力 yǒu 有 suǒ 所 kùn 困   ， zhū 誅 miè 滅 bù 不 dé 得 tóng 同 biān 編 méng 氓 。 。

chéng 成 bài 敗 gǒu 苟 rú 如 cǐ 此   ， pín 貧 jiàn 賤 gù 固 suǒ 所 ān 安 。 。

quàn 勸 jūn 君 mǐng 酩 dǐng 酊 jì 寄 zūn 樽 jiǔ 酒   ， rén 人 jiān 間 wàn 萬 shì 事 wú 無 zú 足 guān 觀 。 。