前雁字詩十九首 其十五

明代 王夫之
倚杖孰亭皋，尋行送望勞。霞章添旖旎，星采點蕭騷。 唯覺孤心合，難將遠目韜。昏鴉空潑墨，何當一鴻毛。
yǐ 倚 zhàng 杖 shú 孰 tíng 亭 gāo 皋   ， xún 尋 xíng 行 sòng 送 wàng 望 láo 勞 xiá 。 zhāng 霞 tiān 章 yǐ 添 nǐ 旖 xīng 旎   ， cǎi 星 diǎn 采 xiāo 點 sāo 蕭   騷   。
wéi 唯 jué 覺 gū 孤 xīn 心 hé 合   ， nán 難 jiāng 將 yuǎn 遠 mù 目 tāo 韜 hūn 。 yā 昏 kōng 鴉 pō 空 mò 潑 hé 墨   ， dāng 何 yī 當 hóng 一 máo 鴻   毛   。