前雁字詩十九首 其十七

明代 王夫之
痴蠅鑽故紙，窗隙溷雲容。天外勞一笑，書中誰萬鍾。 童烏何足與，燕頷止為傭。小過占哀儉，飛離不恤凶。
chī 痴 yíng 蠅 zuàn 鑽 gù 故 zhǐ 紙   ， chuāng 窗 xì 隙 hùn 溷 yún 雲 róng 容 tiān 。 wài 天 láo 外 yī 勞 xiào 一 shū 笑   ， zhōng 書 shuí 中 wàn 誰 zhōng 萬   鍾   。
tóng 童 wū 烏 hé 何 zú 足 yǔ 與   ， yàn 燕 hàn 頷 zhǐ 止 wèi 為 yōng 傭 xiǎo 。 guò 小 zhàn 過 āi 占 jiǎn 哀 fēi 儉   ， lí 飛 bù 離 xù 不 xiōng 恤   凶   。