遷陽亭詩

南北朝 江淹
擥淚訪亭候。 茲地乃閩城。 萬古通漢使。 千載連吳兵。 瑤磵敻嶄崒。 銅山郁縱橫。 方水埋金雘。 圓岸伏丹瓊。 下視雄虹照。 俯看彩霞明。 桂枝空命折。 煙氣坐自驚。 劍徑羞前檢。 岷山慚舊名。 伊年從霜露。 仆御復孤征。 楚客心命絕。 一願聞越聲。
lǎn 擥 lèi 淚 fǎng 訪 tíng 亭 hòu 候 。 。
zī 茲 dì 地 nǎi 乃 mǐn 閩 chéng 城 。 。
wàn 萬 gǔ 古 tōng 通 hàn 漢 shǐ 使 。 。
qiān 千 zǎi 載 lián 連 wú 吳 bīng 兵 。 。
yáo 瑤 jiàn 磵 xiòng 敻 zhǎn 嶄 zú 崒 。 。
tóng 銅 shān 山 yù 郁 zòng 縱 héng 橫 。 。
fāng 方 shuǐ 水 mái 埋 jīn 金 wò 雘 。 。
yuán 圓 àn 岸 fú 伏 dān 丹 qióng 瓊 。 。
xià 下 shì 視 xióng 雄 hóng 虹 zhào 照 。 。
fǔ 俯 kàn 看 cǎi 彩 xiá 霞 míng 明 。 。
guì 桂 zhī 枝 kōng 空 mìng 命 zhé 折 。 。
yān 煙 qì 氣 zuò 坐 zì 自 jīng 驚 。 。
jiàn 劍 jìng 徑 xiū 羞 qián 前 jiǎn 檢 。 。
mín 岷 shān 山 cán 慚 jiù 舊 míng 名 。 。
yī 伊 nián 年 cóng 從 shuāng 霜 lù 露 。 。
pú 仆 yù 御 fù 復 gū 孤 zhēng 征 。 。
chǔ 楚 kè 客 xīn 心 mìng 命 jué 絕 。 。
yī 一 yuàn 願 wén 聞 yuè 越 shēng 聲 。 。