遣信要徐汀州入計不值聲問久空言此志慨

kè 客 suì 歲 hé 何 yù 郁 yù 郁   ， liáo 聊 zhǐ 止 tài 太 shān 山 yú 隅 yán 。 niàn 言 píng 念 shēng 平 qīn 生 zhí 親   ， zhú 躑 xiān 躅 yǔ 鮮 yú 與   娛   。

shǐ 使 jūn 君 dōng 東 nán 南 lái 來   ， wǔ 五 mǎ 馬 bù 不 chí 踟 chú 躕 yīn 。 chén 音 kuàng 塵 wú 曠 jiē 無 xíng 接   ， yǐng 形 hū 影 ruò 忽 shū 若   殊   。

xī 昔 hé 合 jiāo 膠 tóu 投 qī 漆   ， jīn 今 lí 離 yè 葉 cí 辭 zhū 株 xī 。 lián 昔 fú 憐 zhú 扶 shēng 竹 jīn 生   ， kuì 今 bìng 愧 niǎo 並 cú 鳥   徂   。

ān 安 dé 得 chéng 乘 yún 雲 qì 氣   ， zhǎng 長 yǔ 與 gù 故 rén 人 jù 俱 héng 。 kǒng 恆 biāo 恐 fēng 猋 zhì 風 qì 至   ， zhì 棄 zài 擲 xū 在 yú 須   臾   。

biàn 變 tài 態 zhōng 中 xīn 心 jiāo 交   ， yān 焉 néng 能 cè 測 suǒ 所 rú 如 gǎn 。 cǐ 感 qīng 此 shāng 清 qǔ 商 xián 曲   ， jué 弦 diào 絕 mí 調 gū 彌   孤   。