遣興效樂天

jūn 君 mò 莫 xué 學 yáng 楊 yú 虞 qīng 卿 fèng 奉 lǐ 李 zōng 宗 mǐn 閔   ， zōng 宗 mǐn 閔 quán 權 shì 勢 qǐ 豈 néng 能 jiǔ 久   。

jūn 君 mò 莫 xué 學 liú 劉 qī 棲 chǔ 楚 fù 附 lǐ 李 féng 逢 jí 吉   ， féng 逢 jí 吉 lù 祿 wèi 位 níng 寧 zhǎng 長 shǒu 守   。

suī 雖 rán 然 yī 一 shí 時 shēn 身 zàn 暫 hǎo 好   ， qí 其 nài 奈 qiān 千 gǔ 古 míng 名 cháng 常 chǒu 丑   。

zhàng 丈 fū 夫 dú 讀 shū 書 yào 要 zhī 知 dào 道   ， suǒ 所 xìn 信 bù 不 dǔ 篤 bèi 被 qí 其 yòu 誘   。

dà 大 zhāng 張 fù 富 guì 貴 zuò 作 luó 羅 wǎng 網   ， yú 愚 zhě 者 fēn 紛 fēn 紛 yǐ 以 shēn 身 jiù 就   。

zuǒ 左 chán 纏 yòu 右 rào 繞 bù 不 kě 可 tuō 脫   ， zhū 誅 cuàn 竄 hái 還 dāng 當 zhú 逐 qí 其 hòu 後   。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 yú 虞 qīng 卿 xū 須 yù 遇 lǐ 李 gù 固 yán 言   ， jūn 君 bú 不 jiàn 見 qī 棲 chǔ 楚 zhōng 終 zāo 遭 wéi 韋 chù 處 hòu 厚   。

yī 一 zhāo 朝 cuī 摧 shé 折 líng 靈 qì 氣 jìn 盡   ， lóng 龍 rú 如 shé 蛇 xī 兮 hǔ 虎 rú 如 gǒu 狗   。

quàn 勸 jūn 君 shèng 聖 xián 賢 shù 術 nèi 內 hǎo 好 qián 潛 xīn 心   ， quàn 勸 jūn 君 xié 邪 nìng 佞 dǎng 黨 zhōng 中 xiū 休 rù 入 shǒu 手   。

qǐ 豈 bù 不 zhī 知 lù 潞 zhōu 州 chǔ 處 shì 士 tián 田 zuǒ 佐 shí 時   ， huàn 喚 yǔ 與 měi 美 guān 官 xián 嫌 bù 不 shòu 受   。