遣興六首 其一

明代 劉基
避地適他鄉，息肩謝羈束。生事未有涯，暫止聊自足。 南園實清曠，可以永幽獨。層樓面群山，俯見湖水綠。 雜英被郊甸，魚鳥得棲宿。登臨且慰意，未暇計遠躅。 聖賢有遺訓，知命夫何辱。
bì 避 dì 地 shì 適 tā 他 xiāng 鄉   ， xī 息 jiān 肩 xiè 謝 jī 羈 shù 束 。 。 shēng 生 shì 事 wèi 未 yǒu 有 yá 涯   ， zàn 暫 zhǐ 止 liáo 聊 zì 自 zú 足 。 。
nán 南 yuán 園 shí 實 qīng 清 kuàng 曠   ， kě 可 yǐ 以 yǒng 永 yōu 幽 dú 獨 。 。 céng 層 lóu 樓 miàn 面 qún 群 shān 山   ， fǔ 俯 jiàn 見 hú 湖 shuǐ 水 lǜ 綠 。 。
zá 雜 yīng 英 bèi 被 jiāo 郊 diàn 甸   ， yú 魚 niǎo 鳥 dé 得 qī 棲 sù 宿 。 。 dēng 登 lín 臨 qiě 且 wèi 慰 yì 意   ， wèi 未 xiá 暇 jì 計 yuǎn 遠 zhú 躅 。 。
shèng 聖 xián 賢 yǒu 有 yí 遺 xùn 訓   ， zhī 知 mìng 命 fū 夫 hé 何 rǔ 辱 。 。