遣興六首 其三

明代 劉基
夏日苦太長，夜景良可愛。華月吐曾岑，遙天碧如黛。 披衣更登樓，稽山正相對。澄湖晶空明，浮雲去無礙。 遺榮世何人，賀老今不在。涼風吹毛髮，坐久增感慨。
xià 夏 rì 日 kǔ 苦 tài 太 zhǎng 長   ， yè 夜 jǐng 景 liáng 良 kě 可 ài 愛 。 。 huá 華 yuè 月 tǔ 吐 céng 曾 cén 岑   ， yáo 遙 tiān 天 bì 碧 rú 如 dài 黛 。 。
pī 披 yī 衣 gèng 更 dēng 登 lóu 樓   ， jī 稽 shān 山 zhèng 正 xiāng 相 duì 對 。 。 chéng 澄 hú 湖 jīng 晶 kōng 空 míng 明   ， fú 浮 yún 雲 qù 去 wú 無 ài 礙 。 。
yí 遺 róng 榮 shì 世 hé 何 rén 人   ， hè 賀 lǎo 老 jīn 今 bù 不 zài 在 。 。 liáng 涼 fēng 風 chuī 吹 máo 毛 fà 發   ， zuò 坐 jiǔ 久 zēng 增 gǎn 感 kǎi 慨 。 。