遣興

宋代陸游

蓬壺舊隱已微茫，浪跡紅塵樂未央。縱酒山南千日醉，看花劍外十年狂。新詩刻燭驚詞客，駿馬追風戲鞠場。要是世間男子事，不須台省競飛翔。

péng 蓬 hú 壺 jiù 舊 yǐn 隱 yǐ 已 wēi 微 máng 茫， làng 浪 jì 跡 hóng 紅 chén 塵 lè 樂 wèi 未 yāng 央。

zòng 縱 jiǔ 酒 shān 山 nán 南 qiān 千 rì 日 zuì 醉， kàn 看 huā 花 jiàn 劍 wài 外 shí 十 nián 年 kuáng 狂。

xīn 新 shī 詩 kè 刻 zhú 燭 jīng 驚 cí 詞 kè 客， jùn 駿 mǎ 馬 zhuī 追 fēng 風 xì 戲 jū 鞠 chǎng 場。

yào 要 shì 是 shì 世 jiān 間 nán 男 zǐ 子 shì 事， bù 不 xū 須 tái 台 shěng 省 jìng 競 fēi 飛 xiáng 翔。