遣興

宋代陸游

鶴料無多又掃空，今年真是浣花翁。放教綠酒關身事，留得朱顏在鏡中。挾彈園林芳徑雨，投竿窗檻小溪風。痴頑自笑歸何日，家在東吳更向東。

hè 鶴 liào 料 wú 無 duō 多 yòu 又 sǎo 掃 kōng 空， jīn 今 nián 年 zhēn 真 shi 是 huàn 浣 huā 花 wēng 翁。

fàng 放 jiào 教 lǜ 綠 jiǔ 酒 guān 關 shēn 身 shì 事， liú 留 dé 得 zhū 朱 yán 顏 zài 在 jìng 鏡 zhōng 中。

xié 挾 dàn 彈 yuán 園 lín 林 fāng 芳 jìng 徑 yǔ 雨， tóu 投 gān 竿 chuāng 窗 kǎn 檻 xiǎo 小 xī 溪 fēng 風。

chī 痴 wán 頑 zì 自 xiào 笑 guī 歸 hé 何 rì 日， jiā 家 zài 在 dōng 東 wú 吳 gèng 更 xiàng 向 dōng 東。