遣興

宋代李彭

彌年倦行役，丘園曠幽尋。殷勤響晴哢，為我貽好音。梨花映皓月，猶作故時面。歸來雪如花，坐看花如霰。中朝懸美祿，椎鋒號能軍。而我於此時，不武亦不文。平生嚴子陵，故自狂奴態。箕踞問君房，素痴寧小差。上馬須不落，起居善何如。吾生行樂爾，何用明區區。

mí 彌 nián 年 juàn 倦 xíng 行 yì 役， qiū 丘 yuán 園 kuàng 曠 yōu 幽 xún 尋 yīn 。 qín 殷 xiǎng 勤 qíng 響 lòng 晴 wèi 哢， wǒ 為 yí 我 hào 貽 yīn 好音。

lí 梨 huā 花 yìng 映 hào 皓 yuè 月， yóu 猶 zuò 作 gù 故 shí 時 miàn 面 guī 。 lái 歸 xuě 來 rú 雪 huā 如 zuò 花， kàn 坐 huā 看 rú 花 xiàn 如霰。

zhōng 中 cháo 朝 xuán 懸 měi 美 lù 祿， zhuī 椎 fēng 鋒 hào 號 néng 能 jūn 軍 ér 。 wǒ 而 yú 我 cǐ 於 shí 此 bù 時， wǔ 不 yì 武 bù 亦 wén 不文。

píng 平 shēng 生 yán 嚴 zǐ 子 líng 陵， gù 故 zì 自 kuáng 狂 nú 奴 tài 態 jī 。 jù 箕 wèn 踞 jūn 問 fáng 君 sù 房， chī 素 níng 痴 xiǎo 寧 chāi 小差。

shàng 上 mǎ 馬 xū 須 bù 不 là 落， qǐ 起 jū 居 shàn 善 hé 何 rú 如 wú 。 shēng 吾 xíng 生 lè 行 ěr 樂 hé 爾， yòng 何 míng 用 qū 明 qū 區區。