遣興

宋代陸游

勳業如今莫繫懷，開單日日學僧齋。讒深只有天堪問，憂極渾無地可埋。看鏡已成雙白鬢，登山猶費幾青鞋。晚來詩興誰能那，雀噪空囷葉擁階。

xūn 勛 yè 業 rú 如 jīn 今 mò 莫 xì 系 huái 懷， kāi 開 dān 單 rì 日 rì 日 xué 學 sēng 僧 zhāi 齋。

chán 讒 shēn 深 zhǐ 只 yǒu 有 tiān 天 kān 堪 wèn 問， yōu 憂 jí 極 hún 渾 wú 無 dì 地 kě 可 mái 埋。

kàn 看 jìng 鏡 yǐ 已 chéng 成 shuāng 雙 bái 白 bìn 鬢， dēng 登 shān 山 yóu 猶 fèi 費 jǐ 幾 qīng 青 xié 鞋。

wǎn 晚 lái 來 shī 詩 xìng 興 shuí 誰 néng 能 nà 那， què 雀 zào 噪 kōng 空 qūn 囷 yè 葉 yōng 擁 jiē 階。