遣興

宋代陸游

遠檐新葉著啼鶯，睡起東窗一榻橫。愁袞袞來疑有約，春堂堂去恨無情。鶻飛局上新棋勢，龍吼床頭古劍聲。莫嘆柴荊無客到，綠尊還對暮山傾。

yuǎn 遠 yán 檐 xīn 新 yè 葉 zhù 著 tí 啼 yīng 鶯， shuì 睡 qǐ 起 dōng 東 chuāng 窗 yī 一 tà 榻 héng 橫。

chóu 愁 gǔn 袞 gǔn 袞 lái 來 yí 疑 yǒu 有 yuē 約， chūn 春 táng 堂 táng 堂 qù 去 hèn 恨 wú 無 qíng 情。

gǔ 鶻 fēi 飛 jú 局 shàng 上 xīn 新 qí 棋 shì 勢， lóng 龍 hǒu 吼 chuáng 床 tóu 頭 gǔ 古 jiàn 劍 shēng 聲。

mò 莫 tàn 嘆 chái 柴 jīng 荊 wú 無 kè 客 dào 到， lǜ 綠 zūn 尊 hái 還 duì 對 mù 暮 shān 山 qīng 傾。