遣興

清代 袁枚
愛好由來下筆難，一詩千改始心安。 阿婆還似初笄女，頭未梳成不許看。
ài 愛 hào 好 yóu 由 lái 來 xià 下 bǐ 筆 nán 難   ， yī 一 shī 詩 qiān 千 gǎi 改 shǐ 始 xīn 心 ān 安 。 。
ā 阿 pó 婆 hái 還 shì 似 chū 初 jī 笄 nǚ 女   ， tóu 頭 wèi 未 shū 梳 chéng 成 bù 不 xǔ 許 kàn 看 。 。
情感 樹 古詩三百首 抒情

注釋

  • 由來：自始以來。始：才。
  • 初笄：古代女子十五歲，始加笄。

譯文

由於愛美求好下筆總是很困難，一首詩總是要反覆修改才會心安。

好比年邁的阿婆還如剛剛及笄的女孩，頭髮未梳好就不許看。

賞析

　　袁枚主張：凡優秀之作，往往是作者千錘百鍊，去瑕留璧、一詩千改的勞動成果。