前相國贊皇公早葺平泉山居暫還憩…十四首奉寄

dòng 動 fù 復 yǒu 有 yuán 原   ， jìn 進 tuì 退 yǒu 有 qī 期 。 。 yòng 用 zài 在 de 得 zhèng 正   ， míng 明 yǐ 以 zhī 知 wēi 微 。 。 fū 夫 wéi 惟 zhé 哲 rén 人   ，

huì 會 qiě 且 yǒu 有 guī 歸 。 。 jìng 靜 gù 固 shèng 勝 rè 熱   ， ān 安 měi 每 lǜ 慮 wēi 危 。 。 jiāng 將 qì 憩 yú 於 pán 盤   ， zhǐ 止 yì 亦 xiān 先 jī 機 。 。

zhí 植 ài 愛 zài 在 gēn 根   ， zhōng 鍾 fú 福 yǒu 有 zhào 兆 。 。 zhū 珠 qián 潛 jù 巨 hǎi 海   ， yù 玉 yùn 蘊 kūn 昆 jiào 嶠 。 。 pī 披 shì 室 shēng 生 bái 白   ，

zhào 照 yè 夜 chéng 成 zhòu 晝 。 。 huī 揮 hàn 翰 fēi 飛 wén 文   ， rù 入 shì 侍 zuǒ 左 yòu 右 。 。 chū 出 nà 納 dì 帝 mìng 命   ， hóng 弘 zī 茲 zài 在 yòu 宥 。 。

lì 歷 nán 難 qiú 求 shì 試   ， zhí 執 xiàn 憲 chéng 成 fēng 風 。 。 sì 四 zhèn 鎮 xián 咸 yì 乂   ， sān 三 jiē 階 yǐ 以 róng 融 。 。 pěng 捧 rì 日 zhù 柱 tiān 天   ，

zào 造 xī 膝 nà 納 zhōng 忠 。 。 jiàn 建 chǔ 儲 gù 固 běn 本   ， shù 樹 bǐng 屏 xī 息 róng 戎 。 。 bǐ 彼 hú 狐 bǐ 彼 shǔ 鼠   ， zhì 窒 xué 穴 sǎo 掃 zōng 蹤 。 。

wǒ 我 lì 力 huò 或 qū 屈   ， wǒ 我 gōng 躬 mò 莫 wū 污 。 。 sān 三 chù 黜 rú 如 yí 飴   ， sān 三 qǐ 起 wéi 惟 jù 懼 。 。 zài 再 bīn 賓 wèi 為 chǒng 寵   ，

yī 一 huī 麾 wèi 為 yù 飫 。 。 xī 昔 zài 在 zhì 治 fán 繁   ， cháng 常 sī 思 guī 歸 qù 去 。 。 jīn 今 zé 則 hé 合 qì 契   ， xíng 行 sī 斯 zhōng 中 lǜ 慮 。 。

yǒu 有 fèng 鳳 zì 自 nán 南   ， yì 亦 huì 翽 qí 其 yǔ 羽 。 。 hǎo 好 kuā 姱 jiā 佳 lì 麗   ， yú 於 yī 伊 zhī 之 hǔ 滸 。 。 wǔ 五 cǎi 彩 hán 含 zhāng 章   ，

jiǔ 九 bāo 苞 hé 合 jǔ 矩 。 。 pèi 佩 rén 仁 fú 服 yì 義   ， míng 鳴 zhōng 中 lǜ 律 lǚ 呂 。 。 wǒ 我 lái 來 sī 思 juǎn 卷   ， báo 薄 yán 言 zūn 遵 zhǔ 渚 。 。

záo 鑿 lóng 龍 zhōng 中 pì 辟   ， yī 伊 yuán 原 gǔ 古 bēn 奔 。 。 xià 下 yǒu 有 mì 秘 dòng 洞   ， huō 豁 qǐ 起 shí 石 mén 門 。 。 zhú 竹 jiàn 澗 shuǐ 水 héng 橫   ，

sōng 松 jià 架 xuě 雪 tún 屯 。 。 xiù 岫 huán 環 rú 如 bì 壁   ， yán 岩 xū 虛 ruò 若 xuān 軒 。 。 cháo 朝 hūn 昏 hán 含 jǐng 景   ， xià 夏 qìng 凊 dōng 冬 wēn 溫 。 。

nán 南 xī 溪 huí 回 zhōu 舟   ， xī 西 lǐng 嶺 wàng 望 sǒng 竦 。 。 shuǐ 水 yuǎn 遠 rú 如 kōng 空   ， shān 山 wēi 微 shì 似 lóng 巃   . èr 二 shì 室 fēng 峰 lián 連   ，

sì 四 shān 山 pián 駢 sǒng 聳 。 。 wǔ 五 nǚ 女 zhà 乍 yī 欹   ， yù 玉 huá 華 dú 獨 yǒng 踴 。 。 yún 雲 xiáng 翔 rì 日 yào 耀   ， rú 如 dài 戴 rú 如 gǒng 拱 。 。

fēi 飛 quán 泉 guà 掛 kōng 空   ， rú 如 jué 決 tiān 天 xún 潯 。 。 wàn 萬 rèn 仞 xuán 懸 zhù 注   ， zhí 直 guàn 貫 tán 潭 xīn 心 。 。 yuè 月 zhèng 正 zhōng 中 yāng 央   ，

dòng 洞 jiàn 見 qiǎn 淺 shēn 深 。 。 qún 群 shān 山 wú 無 yǐng 影   ， gū 孤 hè 鶴 shí 時 yín 吟 。 。 wǒ 我 xiào 嘯 wǒ 我 gē 歌   ， huò 或 tiào 眺 huò 或 lín 臨 。 。

niǎo 鳥 zhī 之 zài 在 cháo 巢   ， fēng 風 qǐ 起 lín 林 yáo 搖 。 。 tuì 退 xiáng 翔 chéng 城 diān 顛   ， cuì 翠 qiú 虬 mén 捫 tiān 天 。 。 yǔ 雨 zhǐ 止 xuě 雪 xuán 旋   ，

yì 亦 xī 息 yú 於 yuān 淵 。 。 rén 人 jiē 皆 zhī 知 jìn 進   ， wǒ 我 dú 獨 zhǐ 止 yān 焉 。 。 rén 人 jiē 皆 wù 務 míng 明   ， wǒ 我 dú 獨 huì 晦 yān 焉 。 。

miǎo 邈 yǐ 矣 qí 其 shān 山   ， mò 默 yǐ 矣 qí 其 quán 泉 。 。

qǐn 寢 qiū 丘 zhī 之 tián 田   ， tǔ 土 shān 山 zhī 之 shàng 上 。 。 sūn 孫 jì 既 yí 貽 móu 謀   ， xiè 謝 yì 亦 xiá 遐 xiǎng 想 。 。 jiǎn 儉 zé 則 wèi 為 fú 福   ，

huá 華 gù 固 nán 難 zhǎng 長 。 。 níng 寧 ruò 若 wǒ 我 xīn 心   ， yī 一 quán 泉 yī 一 rǎng 壤 。 。 zào 造 shì 適 wèi 為 zú 足   ， chāo 超 rán 然 gū 孤 shǎng 賞 。 。

qí 其 fēng 風 zì 自 xī 西   ， yán 言 fā 發 dì 帝 tíng 庭 。 。 piāo 飄 bǐ 彼 huáng 黃 sù 素   ， duò 墮 yú 於 shān 山 yíng 楹 。 。 gōng 公 bài 拜 qǐ 稽 shǒu 首   ，

mí 靡 gǎn 敢 shòu 受 róng 榮 。 。 chén 宸 yán 嚴 zài 再 lín 臨   ， bǐ 俾 fǔ 撫 bǎi 百 chéng 城 。 。 liàn 戀 cǐ 此 mò 莫 chù 處   ， xīng 星 yán 言 qí 其 zhēng 征 。 。

gōng 公 xī 昔 nán 南 mài 邁   ， wǒ 我 bù 不 jí 及 dǔ 睹 。 。 yán 言 xuán 旋 jiù 舊 guān 觀   ， mò 莫 huò 獲 ān 安 yǔ 語 。 。 jīn 今 zé 則 bù 不 huáng 遑   ，

zài 載 xiān 鶱 zài 載 jǔ 舉 。 。 lí 離 yōu 憂 mò 莫 xiě 寫   ， huān 歡 hǎo 好 hé 曷 xù 敘 。 。 chuàng 愴 yǐ 矣 dōng 東 wàng 望   ， qì 泣 tì 涕 rú 如 yǔ 雨 。 。

shān 山 jī 嵇 zhī 之 jiù 舊   ， liú 劉 lú 盧 zhī 之 ēn 恩 。 。 jǔ 舉 shì 世 mò 莫 shàng 尚   ， wéi 惟 gōng 公 shì 是 dūn 敦 。 。 āi 哀 wǒ 我 chǔn 蠢 chǔn 蠢   ，

niàn 念 wǒ 我 zhūn 諄 zhūn 諄 。 。 zhèn 振 cǐ 此 shā 鎩 hé 翮   ， shàn 扇 zhī 之 téng 騰 fān 翻 。 。 sī 斯 dé 德 wèi 未 bào 報   ， zhǐ 只 shì 誓 zǐ 子 sūn 孫 。 。

tiáo 迢 tiáo 迢 qín 秦 sāi 塞   ， nán 南 wàng 望 wú 吳 mén 門 。 。 duì 對 jiǔ 酒 bù 不 yǐn 飲   ， shè 設 qín 琴 bù 不 yuán 援 。 。 hé 何 yǐ 以 dài 代 miàn 面   ，

jì 寄 zhī 之 rú 濡 hàn 翰 。 。 hé 何 yǐ 以 xiě 寫 huái 懷   ， shī 詩 yǐ 以 zú 足 yán 言 。 。 wú 無 mì 密 yù 玉 yīn 音   ， yǐ 以 wèi 慰 wǒ 我 hún 魂 。 。