千塔主人

唐代王維

逆旅逢佳節，征帆未可前。窗臨汴河水，門渡楚人船。雞犬散墟落，桑榆蔭遠田。所居人不見，枕席生雲煙。

nì 逆 lǚ 旅 féng 逢 jiā 佳 jié 節， zhēng 征 fān 帆 wèi 未 kě 可 qián 前。。

chuāng 窗 lín 臨 biàn 汴 hé 河 shuǐ 水， mén 門 dù 渡 chǔ 楚 rén 人 chuán 船。。

jī 雞 quǎn 犬 sàn 散 xū 墟 luò 落， sāng 桑 yú 榆 yīn 蔭 yuǎn 遠 tián 田。。

suǒ 所 jū 居 rén 人 bú 不 jiàn 見， zhěn 枕 xí 席 shēng 生 yún 雲 yān 煙。。

全唐詩

注釋

逆旅：客舍。征帆：指遠行的船。
汴河：即通濟渠東段。自板渚(今河南滎陽北)引黃河水東行汴水故道，至今河南開封市別汴水折而東南流，經今杞縣、雎縣、寧陵，至商丘東南行蔪水故道，又經夏邑、永城、安徽宿縣、靈楚、泗縣、江蘇泗洪，至盱眙對岸注入淮河。隋開通濟渠，因自今滎陽至開封一段河道就是原來的汴水，所以唐人便統稱通濟渠東段全流為汴水或汴河。門渡：汴河下游所經，皆戰國楚地，故云。