虔守霍大夫、監郡許朝奉見和，複次前韻

dà 大 bāng 邦 ān 安 jìng 靜 zhì 治   ， xiǎo 小 yuàn 院 dé 得 xián 閒 yóu 游 。 。 gàn 贛 shuǐ 水 yǔ 雨 yǐ 已 zhǎng 漲   ， lián 廉 quán 泉 chūn 春 wèi 未 liú 流 。 。

tóng 同 pēng 烹 gòng 貢 míng 茗 xuě 雪   ， yī 一 xǐ 洗 zhàng 瘴 máo 茅 qiū 秋 。 。 qiū 秋 sì 思 shēng 生 chún 蓴 kuài 鱠   ， hán 寒 yī 衣 dài 待 jú 橘 zhōu 洲 。 。

yáng 揚 xióng 雄 wèi 未 yǒu 有 zhái 宅   ， wáng 王 càn 粲 qiě 且 dēng 登 lóu 樓 。 。 lǎo 老 jǐng 景 wú 無 duō 多 rì 日   ， guī 歸 xīn 心 mèng 夢 jǐ 幾 zhōu 州 。 。

gǎn 敢 yīn 因 táo 逃 jiǔ 酒 qù 去   ， duān 端 wèi 為 hè 和 shī 詩 liú 留 。 。 jiù 舊 qiè 篋 cáng 藏 xīn 新 yǔ 語   ， qīng 清 fēng 風 zì 自 mǎn 滿 zhōu 舟 。 。