前人載酒光風霽月□醉中

宋代陳著

春漸老，年已耄，一時自適非不要。花香妙，柳腰裊，老懷未怯輸年少。東風吹吹杖履便，燕嬌鶯奼不我嫌。南鄰載酒西鄰會，鴨肝豬肚供肥甘。回頭看浮世，晨炊晚不繼。我非世外人，乃為醉飽計。樂極愧生難為辭，禮謹意厚辭則非。何妨真率存古道，杯茶盞酒會亦奇。雨韭夜，菜羹社，前有杜老後司馬。金谷樓台灰塵飛，兩家淡薄千年話。

chūn 春 jiàn 漸 lǎo 老， nián 年 yǐ 已 mào 耄，

yī 一 shí 時 zì 自 shì 適 fēi 非 bú 不 yào 要 huā 。 xiāng 花 miào 香妙，

liǔ 柳 yāo 腰 niǎo 裊， lǎo 老 huái 懷 wèi 未 qiè 怯 shū 輸 nián 年 shào 少。

dōng 東 fēng 風 chuī 吹 chuī 吹 zhàng 杖 lǚ 履 biàn 便， yàn 燕 jiāo 嬌 yīng 鶯 chà 奼 bù 不 wǒ 我 xián 嫌。

nán 南 lín 鄰 zài 載 jiǔ 酒 xī 西 lín 鄰 huì 會， yā 鴨 gān 肝 zhū 豬 dǔ 肚 gōng 供 féi 肥 gān 甘。

huí 回 tóu 頭 kàn 看 fú 浮 shì 世， chén 晨 chuī 炊 wǎn 晚 bù 不 jì 繼。

wǒ 我 fēi 非 shì 世 wài 外 rén 人， nǎi 乃 wèi 為 zuì 醉 bǎo 飽 jì 計。

lè 樂 jí 極 kuì 愧 shēng 生 nán 難 wéi 為 cí 辭， lǐ 禮 jǐn 謹 yì 意 hòu 厚 cí 辭 zé 則 fēi 非。

hé 何 fáng 妨 zhēn 真 shuài 率 cún 存 gǔ 古 dào 道， bēi 杯 chá 茶 zhǎn 盞 jiǔ 酒 huì 會 yì 亦 qí 奇。

yǔ 雨 jiǔ 韭 yè 夜， cài 菜 gēng 羹 shè 社，

qián 前 yǒu 有 dù 杜 lǎo 老 hòu 後 sī 司 mǎ 馬 jīn 。 gǔ 金 lóu 谷 tái 樓 huī 台 chén 灰 fēi 塵飛，

liǎng 兩 jiā 家 dàn 淡 bó 薄 qiān 千 nián 年 huà 話。