千秋歲·中秋才過

宋代 李之儀
中秋才過， 又是重陽到。 露乍冷， 寒將報。 綠香催渚芰， 黃密攢庭草。 人未老， 藍橋謾促霜砧搗。 照影蘭缸暈， 破戶銀蟾小。 樽在眼， 從誰倒。 強鋪同處被， 愁卸歡時帽。 須信道， 狂心未歇情難老。
zhōng 中 qiū 秋 cái 才 guò 過   ，
yòu 又 shì 是 chóng 重 yáng 陽 dào 到 。 。
lù 露 zhà 乍 lěng 冷   ，
hán 寒 jiāng 將 bào 報 。 。
lǜ 綠 xiāng 香 cuī 催 zhǔ 渚 jì 芰   ，
huáng 黃 mì 密 zǎn 攢 tíng 庭 cǎo 草 。 。
rén 人 wèi 未 lǎo 老   ，
lán 藍 qiáo 橋 mán 謾 cù 促 shuāng 霜 zhēn 砧 dǎo 搗 。 。
zhào 照 yǐng 影 lán 蘭 gāng 缸 yūn 暈   ，
pò 破 hù 戶 yín 銀 chán 蟾 xiǎo 小 。 。
zūn 樽 zài 在 yǎn 眼   ，
cóng 從 shuí 誰 dào 倒 。 。
qiáng 強 pù 鋪 tóng 同 chǔ 處 bèi 被   ，
chóu 愁 xiè 卸 huān 歡 shí 時 mào 帽 。 。
xū 須 xìn 信 dào 道   ，
kuáng 狂 xīn 心 wèi 未 xiē 歇 qíng 情 nán 難 lǎo 老 。 。