千秋歲（重到桃花塢）

dāng 當 nián 年 yú 漁 yǐn 隱   ， lù 路 zhuǎn 轉 táo 桃 xī 溪 huì 匯 。 。 liú 流 shuǐ 水 xià 下   ， qīng 青 shān 山 wài 外 。 。 kè 客 xíng 行 huā 花 jìng 徑 qū 曲   ， yuè 月 shàng 上 sōng 松 mén 門 duì 對 。 。 chēng 撐 tǐng 艇 zǐ 子   ， xuě 雪 zhōng 中 suō 蓑 lì 笠 qīn 親 céng 曾 zài 載 。 。

lǎo 老 qù 去 shuí 誰 qīng 傾 gài 蓋 。 。 yāo 腰 shòu 瘦 pín 頻 yí 移 dài 帶 。 。 rén 人 jiàn 健 fǒu 否   ， huā 花 réng 仍 zài 在 。 。 míng 明 nián 年 chūn 春 gèng 更 hǎo 好   ， lái 來 xiàng 向 huā 花 qián 前 zuì 醉 。 。 qīng 青 bìn 鬢 gǎi 改   ， nèn 恁 shí 時 nán 難 pīn 拚 qiān 千 jīn 金 mǎi 買 。 。