千秋歲引 壽蘧庵先生七十

清代 陳維崧
松作龍形，棗如瓜大。遊戲神通復何礙。當初搖鞭過韋杜，而今泛宅來吳會。 鳳凰池，麒麟閣，抽身快。 且喜墨離山潑黛，且喜元宵燈尚賽。萬事難消風月債。 茶鐺沸來同字煮，酒旗挑處和愁賣。四時花，三弄笛，身長在。
sōng 松 zuò 作 lóng 龍 xíng 形   ， zǎo 棗 rú 如 guā 瓜 dà 大 yóu 。 xì 游 shén 戲 tōng 神 fù 通 hé 復 ài 何 dāng 礙 chū 。 yáo 當 biān 初 guò 搖 wéi 鞭 dù 過 ér 韋 jīn 杜   ， fàn 而 zhái 今 lái 泛 wú 宅 huì 來   吳   會   。
fèng 鳳 huáng 凰 chí 池   ， qí 麒 lín 麟 gé 閣   ， chōu 抽 shēn 身 kuài 快   。
qiě 且 xǐ 喜 mò 墨 lí 離 shān 山 pō 潑 dài 黛   ， qiě 且 xǐ 喜 yuán 元 xiāo 宵 dēng 燈 shàng 尚 sài 賽 wàn 。 shì 萬 nán 事 xiāo 難 fēng 消 yuè 風 zhài 月   債   。
chá 茶 chēng 鐺 fèi 沸 lái 來 tóng 同 zì 字 zhǔ 煮   ， jiǔ 酒 qí 旗 tiāo 挑 chǔ 處 hé 和 chóu 愁 mài 賣 sì 。 shí 四 huā 時 sān 花   ， nòng 三 dí 弄 shēn 笛   ， cháng 身 zài 長   在   。