千秋歲·挽魯達生同年

chén 晨 xīng 星 yòu 又 zhāi 摘 qiān 。 lǐ 千 jīng 里 gū 驚 kè 孤 huí 客 shǒu 。 chù 回 huái 首 yīn 處   ， bì 槐 yàn 陰 yún 碧 qīng 。 mèng 燕 duàn 雲 xiāng 清 shuǐ 夢 guī 斷   ， fān 湘 jí 水   歸   帆   急   。

shuāng 雙 bìn 鬢 bái 白 nián 。 lái 年 yǐ 來 shì 已 bēi 是 liáng 悲 jí 涼   極   。

zhōng 中 suì 歲 zhī 支 lí 離 rì 日 wèi 。 xǔ 未 máo 許 yán 茅 zhé 檐 zhù 蟄 wǒ 。 yǔ 祝 mò 我 yóu 語   ， shī 墨 gù 猶 rén 濕 hé 。 yǐ 故 bào 人 jiǎo 何 jiǎo 以 jiān 報   ， guān 皎 jì 皎   間   關   跡   。

chóu 愁 wàn 萬 dié 疊   ， sǐ 死 shēng 生 lí 離 bié 別 tiān 天 nán 南 běi 北   。