千秋歲·萬紅暄晝

wàn 萬 hóng 紅 xuān 暄 zhòu 晝   ，

zhàn 占 jìn 盡 rén 人 jiān 間 xiù 秀 。 。

zěn 怎 shēng 生 tú 圖 huà 畫 rú 如 hé 何 xiù 繡 。 。

yí 宜 tuī 推 xiāo 蕭 shǐ 史 bàn 伴   ，

xiāo 消 de 得 dōng 東 yáng 陽 shòu 瘦 。 。

chuí 垂 zhǎi 窄 xiù 袖   ，

huā 花 qián 前 zhèn 鎮 yì 憶 xiāng 相 xié 攜 jiǔ 久 。 。

lèi 淚 yì 裛 huí 回 wén 紋 zhòu 皺   ，

hǎo 好 zài 在 zhāng 章 tái 台 liǔ 柳 。 。

dòng 洞 hù 戶 gé 隔   ，

píng 憑 shuí 誰 kòu 叩 。 。

jì 寄 shēng 聲 suī 雖 yǒu 有 yàn 雁   ，

huì 會 miàn 面 nán 難 tóng 同 jiǔ 酒 。 。

wú 無 jì 計 ǒu 偶   ，

xiāo 蕭 xiāo 蕭 mù 暮 yǔ 雨 huáng 黃 hūn 昏 hòu 後 。 。